澄 chéng 霁 jì 楼 lóu - - 弘 hóng 历 lì
昨 zuó 宵 xiāo 枕 zhěn 上 shàng 闻 wén 雷 léi 雨 yǔ , , 晓 xiǎo 起 qǐ 登 dēng 楼 lóu 纳 nà 翠 cuì 寒 hán 。 。
霁 jì 景 jǐng 澄 chéng 鲜 xiān 故 gù 宜 yí 望 wàng , , 锤 chuí 峰 fēng 犹 yóu 在 zài 片 piàn 云 yún 端 duān 。 。
澄霁楼。清代。弘历。昨宵枕上闻雷雨,晓起登楼纳翠寒。 霁景澄鲜故宜望,锤峰犹在片云端。