游 yóu 平 píng 山 shān 堂 táng 即 jí 景 jǐng 杂 zá 咏 yǒng 八 bā 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 弘 hóng 历 lì
舟 zhōu 移 yí 岸 àn 转 zhuǎn 换 huàn 歌 gē 声 shēng , , 早 zǎo 见 jiàn 平 píng 山 shān 翠 cuì 黛 dài 横 héng 。 。
五 wǔ 载 zài 流 liú 阴 yīn 才 cái 瞥 piē 眼 yǎn , , 越 yuè 豪 háo 今 jīn 日 rì 是 shì 吟 yín 情 qíng 。 。
游平山堂即景杂咏八首 其四。清代。弘历。舟移岸转换歌声,早见平山翠黛横。 五载流阴才瞥眼,越豪今日是吟情。