送 sòng 李 lǐ 十 shí 一 yī 尉 wèi 临 lín 溪 xī - - 常 cháng 建 jiàn
泠 líng 泠 líng 花 huā 下 xià 琴 qín , , 君 jūn 唱 chàng 渡 dù 江 jiāng 吟 yín 。 。
天 tiān 际 jì 一 yī 帆 fān 影 yǐng , , 预 yù 悬 xuán 离 lí 别 bié 心 xīn 。 。
以 yǐ 言 yán 神 shén 仙 xiān 尉 wèi , , 因 yīn 致 zhì 瑶 yáo 华 huá 音 yīn 。 。
回 huí 轸 zhěn 抚 fǔ 商 shāng 调 diào , , 越 yuè 溪 xī 澄 chéng 碧 bì 林 lín 。 。
送李十一尉临溪。唐代。常建。泠泠花下琴,君唱渡江吟。 天际一帆影,预悬离别心。 以言神仙尉,因致瑶华音。 回轸抚商调,越溪澄碧林。