至 zhì 避 bì 暑 shǔ 山 shān 庄 zhuāng 即 jí 事 shì 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
三 sān 朝 cháo 秋 qiū 潦 lǎo 暂 zàn 稽 jī 程 chéng , , 策 cè 渡 dù 轻 qīng 装 zhuāng 趁 chèn 快 kuài 晴 qíng 。 。
咫 zhǐ 尺 chǐ 仙 xiān 庄 zhuāng 亦 yì 莅 lì 止 zhǐ , , 万 wàn 千 qiān 宝 bǎo 穑 sè 可 kě 登 dēng 盈 yíng 。 。
至避暑山庄即事 其一。清代。弘历。三朝秋潦暂稽程,策渡轻装趁快晴。 咫尺仙庄亦莅止,万千宝穑可登盈。