山 shān 村 cūn 即 jí 景 jǐng 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
兰 lán 衢 qú 侵 qīn 晓 xiǎo 点 diǎn 繁 fán 霜 shuāng , , 马 mǎ 上 shàng 羊 yáng 裘 qiú 尚 shàng 觉 jué 凉 liáng 。 。
日 rì 出 chū 旋 xuán 烘 hōng 一 yī 谷 gǔ 暖 nuǎn , , 黄 huáng 绵 mián 袄 ǎo 子 zǐ 遍 biàn 田 tián 庄 zhuāng 。 。
山村即景 其一。清代。弘历。兰衢侵晓点繁霜,马上羊裘尚觉凉。 日出旋烘一谷暖,黄绵袄子遍田庄。