西 xī 园 yuán 泛 fàn 舟 zhōu 至 zhì 圣 shèng 化 huà 寺 sì 其 qí 三 sān - - 弘 hóng 历 lì
淰 niǎn 淰 niǎn 轻 qīng 寒 hán 上 shàng 葛 gé 裳 shang , , 物 wù 情 qíng 人 rén 意 yì 酿 niàng 秋 qiū 光 guāng 。 。
芰 jì 荷 hé 惆 chóu 怅 chàng 西 xī 风 fēng 里 lǐ , , 作 zuò 意 yì 临 lín 波 bō 艳 yàn 晚 wǎn 妆 zhuāng 。 。
西园泛舟至圣化寺 其三。清代。弘历。淰淰轻寒上葛裳,物情人意酿秋光。 芰荷惆怅西风里,作意临波艳晚妆。