御 yù 园 yuán 初 chū 冬 dōng 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
轩 xuān 斋 zhāi 亭 tíng 午 wǔ 日 rì 暄 xuān 妍 yán , , 一 yī 弄 nòng 明 míng 窗 chuāng 暖 nuǎn 更 gèng 鲜 xiān 。 。
漫 màn 惜 xī 园 yuán 林 lín 饶 ráo 寂 jì 寞 mò , , 青 qīng 山 shān 黄 huáng 树 shù 小 xiǎo 春 chūn 天 tiān 。 。
御园初冬 其一。清代。弘历。轩斋亭午日暄妍,一弄明窗暖更鲜。 漫惜园林饶寂寞,青山黄树小春天。