游 yóu 上 shàng 方 fāng 山 shān 楞 léng 伽 jiā 寺 sì - - 弘 hóng 历 lì
治 zhì 平 píng 西 xī 去 qù 总 zǒng 湖 hú 边 biān , , 熟 shú 路 lù 分 fēn 明 míng 忆 yì 昔 xī 年 nián 。 。
山 shān 色 sè 波 bō 光 guāng 相 xiāng 荡 dàng 漾 yàng , , 蜂 fēng 台 tái 鹿 lù 苑 yuàn 实 shí 骈 pián 田 tián 。 。
当 dāng 春 chūn 忍 rěn 草 cǎo 奚 xī 为 wèi 忍 rěn , , 泯 mǐn 识 shí 禅 chán 枝 zhī 果 guǒ 是 shì 禅 chán 。 。
若 ruò 问 wèn 楞 léng 伽 jiā 标 biāo 妙 miào 谛 dì , , 峰 fēng 峰 fēng 法 fǎ 尔 ěr 茁 zhuó 青 qīng 莲 lián 。 。
游上方山楞伽寺。清代。弘历。治平西去总湖边,熟路分明忆昔年。 山色波光相荡漾,蜂台鹿苑实骈田。 当春忍草奚为忍,泯识禅枝果是禅。 若问楞伽标妙谛,峰峰法尔茁青莲。