御 yù 园 yuán 初 chū 冬 dōng - - 弘 hóng 历 lì
冬 dōng 孟 mèng 脩 xiū 禋 yīn 孝 xiào 思 sī 舒 shū , , 平 píng 明 míng 命 mìng 驾 jià 候 hòu 兴 xìng 居 jū 。 。
更 gèng 因 yīn 三 sān 接 jiē 怀 huái 柔 róu 远 yuǎn , , 聊 liáo 值 zhí 万 wàn 几 jǐ 清 qīng 暇 xiá 馀 yú 。 。
枫 fēng 叶 yè 耐 nài 暄 xuān 红 hóng 间 jiān 绿 lǜ , , 菊 jú 花 huā 过 guò 节 jié 秀 xiù 而 ér 疏 shū 。 。
春 chūn 园 yuán 莫 mò 漫 màn 夸 kuā 桃 táo 柳 liǔ , , 悦 yuè 志 zhì 由 yóu 来 lái 在 zài 集 jí 虚 xū 。 。
御园初冬。清代。弘历。冬孟脩禋孝思舒,平明命驾候兴居。 更因三接怀柔远,聊值万几清暇馀。 枫叶耐暄红间绿,菊花过节秀而疏。 春园莫漫夸桃柳,悦志由来在集虚。