冬 dōng 日 rì 视 shì 朝 cháo - - 弘 hóng 历 lì
百 bǎi 寮 liáo 剑 jiàn 佩 pèi 集 jí 明 míng 廷 tíng , , 班 bān 末 mò 陪 péi 臣 chén 赞 zàn 谒 yè 聆 líng 。 。
黄 huáng 道 dào 星 xīng 辰 chén 联 lián 毕 bì 昴 mǎo , , 小 xiǎo 阳 yáng 节 jié 候 hòu 霭 ǎi 元 yuán 冥 míng 。 。
东 dōng 鹣 jiān 西 xī 鲽 dié 谁 shuí 分 fēn 域 yù , , 北 běi 极 jí 南 nán 荒 huāng 一 yī 太 tài 宁 níng 。 。
远 yuǎn 服 fú 迩 ěr 安 ān 心 xīn 敢 gǎn 肆 sì , , 敬 jìng 天 tiān 勤 qín 政 zhèng 训 xùn 聪 cōng 听 tīng 。 。
冬日视朝。清代。弘历。百寮剑佩集明廷,班末陪臣赞谒聆。 黄道星辰联毕昴,小阳节候霭元冥。 东鹣西鲽谁分域,北极南荒一太宁。 远服迩安心敢肆,敬天勤政训聪听。