寄 jì 畅 chàng 园 yuán 叠 dié 旧 jiù 作 zuò 韵 yùn - - 弘 hóng 历 lì
双 shuāng 河 hé 舟 zhōu 溯 sù 慧 huì 溪 xī 湾 wān , , 雅 yǎ 爱 ài 秦 qín 园 yuán 林 lín 壑 hè 闲 xián 。 。
月 yuè 镜 jìng 光 guāng 涵 hán 窗 chuāng 潋 liàn 潋 liàn , , 云 yún 绅 shēn 声 shēng 落 luò 涧 jiàn 潺 chán 潺 chán 。 。
清 qīng 幽 yōu 已 yǐ 擅 shàn 毗 pí 陵 líng 境 jìng , , 规 guī 写 xiě 曾 céng 教 jiào 万 wàn 寿 shòu 山 shān 。 。
一 yī 沼 zhǎo 一 yī 亭 tíng 皆 jiē 曲 qū 肖 xiào , , 古 gǔ 柯 kē 终 zhōng 觉 jué 胜 shèng 其 qí 间 jiān 。 。
寄畅园叠旧作韵。清代。弘历。双河舟溯慧溪湾,雅爱秦园林壑闲。 月镜光涵窗潋潋,云绅声落涧潺潺。 清幽已擅毗陵境,规写曾教万寿山。 一沼一亭皆曲肖,古柯终觉胜其间。