三 sān 月 yuè 十 shí 一 yī 日 rì 即 jí 事 shì - - 弘 hóng 历 lì
又 yòu 是 shì 暮 mù 春 chūn 旬 xún 一 yī 日 rì , , 恰 qià 于 yú 齐 qí 地 dì 德 dé 州 zhōu 南 nán 。 。
八 bā 周 zhōu 驹 jū 电 diàn 忽 hū 今 jīn 度 dù , , 廿 niàn 载 zài 斋 zhāi 庄 zhuāng 作 zuò 昔 xī 谈 tán 。 。
此 cǐ 去 qù 徘 pái 徊 huái 空 kōng 复 fù 尔 ěr , , 迩 ěr 来 lái 忧 yōu 乐 lè 大 dà 都 dū 谙 ān 。 。
寥 liáo 天 tiān 古 gǔ 月 yuè 依 yī 然 rán 照 zhào , , 逝 shì 水 shuǐ 流 liú 光 guāng 正 zhèng 好 hǎo 参 cān 。 。
三月十一日即事。清代。弘历。又是暮春旬一日,恰于齐地德州南。 八周驹电忽今度,廿载斋庄作昔谈。 此去徘徊空复尔,迩来忧乐大都谙。 寥天古月依然照,逝水流光正好参。