送 sòng 友 yǒu 人 rén 归 guī 山 shān - - 张 zhāng 籍 jí
出 chū 山 shān 成 chéng 北 běi 首 shǒu , , 重 zhòng 去 qù 结 jié 茅 máo 庐 lú 。 。
移 yí 石 shí 修 xiū 废 fèi 井 jǐng , , 扫 sǎo 龛 kān 盛 shèng 旧 jiù 书 shū 。 。
开 kāi 田 tián 留 liú 杏 xìng 树 shù , , 分 fēn 洞 dòng 与 yǔ 僧 sēng 居 jū 。 。
长 zhǎng 在 zài 幽 yōu 峰 fēng 里 lǐ , , 樵 qiáo 人 rén 见 jiàn 亦 yì 疏 shū 。 。
送友人归山。唐代。张籍。出山成北首,重去结茅庐。 移石修废井,扫龛盛旧书。 开田留杏树,分洞与僧居。 长在幽峰里,樵人见亦疏。