八 bā 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì 作 zuò - - 弘 hóng 历 lì
紫 zǐ 禁 jìn 朝 cháo 仪 yí 豳 bīn 野 yě 间 jiān , , 晓 xiǎo 晴 qíng 信 xìn 可 kě 悦 yuè 慈 cí 颜 yán 。 。
营 yíng 临 lín 西 xī 水 shuǐ 诚 chéng 瑶 yáo 水 shuǐ , , 座 zuò 对 duì 南 nán 山 shān 是 shì 寿 shòu 山 shān 。 。
亦 yì 有 yǒu 冰 bīng 桃 táo 千 qiān 岁 suì 熟 shú , , 却 què 欣 xīn 霜 shuāng 桕 jiù 万 wàn 峰 fēng 殷 yīn 。 。
肇 zhào 祥 xiáng 袭 xí 庆 qìng 承 chéng 皇 huáng 祖 zǔ , , 先 xiān 泽 zé 惟 wéi 怀 huái 继 jì 述 shù 艰 jiān 。 。
八月十三日作。清代。弘历。紫禁朝仪豳野间,晓晴信可悦慈颜。 营临西水诚瑶水,座对南山是寿山。 亦有冰桃千岁熟,却欣霜桕万峰殷。 肇祥袭庆承皇祖,先泽惟怀继述艰。