万 wàn 寿 shòu 寺 sì 小 xiǎo 憩 qì - - 弘 hóng 历 lì
去 qù 去 qù 言 yán 寻 xún 静 jìng 者 zhě 论 lùn , , 岸 àn 傍 bàng 宛 wǎn 在 zài 化 huà 人 rén 园 yuán 。 。
雨 yǔ 凉 liáng 生 shēng 袂 mèi 权 quán 辞 cí 扇 shàn , , 涨 zhǎng 水 shuǐ 浮 fú 船 chuán 送 sòng 到 dào 门 mén 。 。
绿 lǜ 濯 zhuó 假 jiǎ 山 shān 越 yuè 葱 cōng 茜 qiàn , , 白 bái 垂 chuí 细 xì 瀑 pù 旋 xuán 潺 chán 湲 yuán 。 。
我 wǒ 非 fēi 元 yuán 度 dù 无 wú 僧 sēng 答 dá , , 题 tí 句 jù 空 kōng 还 hái 意 yì 自 zì 存 cún 。 。
万寿寺小憩。清代。弘历。去去言寻静者论,岸傍宛在化人园。 雨凉生袂权辞扇,涨水浮船送到门。 绿濯假山越葱茜,白垂细瀑旋潺湲。 我非元度无僧答,题句空还意自存。