题 tí 居 jū 节 jié 画 huà 杨 yáng 继 jì 盛 shèng 小 xiǎo 像 xiàng - - 弘 hóng 历 lì
有 yǒu 生 shēng 孰 shú 不 bù 惜 xī 华 huá 年 nián , , 生 shēng 死 sǐ 还 hái 应 yīng 义 yì 以 yǐ 权 quán 。 。
遐 xiá 想 xiǎng 皋 gāo 夔 kuí 千 qiān 载 zǎi 上 shàng , , 岂 qǐ 辞 cí 龙 lóng 比 bǐ 一 yī 身 shēn 捐 juān 。 。
须 xū 眉 méi 正 zhèng 色 sè 真 zhēn 无 wú 忝 tiǎn , , 史 shǐ 策 cè 芳 fāng 名 míng 历 lì 久 jiǔ 传 chuán 。 。
西 xī 市 shì 从 cóng 容 róng 吟 yín 四 sì 句 jù , , 丹 dān 心 xīn 浩 hào 气 qì 至 zhì 今 jīn 悬 xuán 。 。
题居节画杨继盛小像。清代。弘历。有生孰不惜华年,生死还应义以权。 遐想皋夔千载上,岂辞龙比一身捐。 须眉正色真无忝,史策芳名历久传。 西市从容吟四句,丹心浩气至今悬。