董 dǒng 邦 bāng 达 dá 溪 xī 山 shān 清 qīng 晓 xiǎo 图 tú - - 弘 hóng 历 lì
天 tiān 澹 dàn 云 yún 闲 xián 今 jīn 古 gǔ 情 qíng , , 新 xīn 图 tú 即 jí 景 jǐng 益 yì 分 fēn 明 míng 。 。
爽 shuǎng 澄 chéng 兰 lán 沼 zhǎo 波 bō 吹 chuī 细 xì , , 风 fēng 度 dù 松 sōng 林 lín 籁 lài 泛 fàn 轻 qīng 。 。
白 bái 帝 dì 精 jīng 神 shén 昨 zuó 夜 yè 入 rù , , 虚 xū 堂 táng 飒 sà 沓 dá 此 cǐ 时 shí 生 shēng 。 。
四 sì 家 jiā 六 liù 法 fǎ 何 hé 须 xū 论 lùn , , 领 lǐng 略 lüè 当 dāng 前 qián 妙 miào 趣 qù 呈 chéng 。 。
董邦达溪山清晓图。清代。弘历。天澹云闲今古情,新图即景益分明。 爽澄兰沼波吹细,风度松林籁泛轻。 白帝精神昨夜入,虚堂飒沓此时生。 四家六法何须论,领略当前妙趣呈。