曹 cáo 夔 kuí 音 yīn 山 shān 静 jìng 日 rì 长 cháng 图 tú - - 弘 hóng 历 lì
老 lǎo 栝 guā 笼 lóng 扉 fēi 竹 zhú 掠 lüè 檐 yán , , 草 cǎo 堂 táng 趺 fū 坐 zuò 悟 wù 华 huá 严 yán 。 。
日 rì 长 cháng 山 shān 静 jìng 幽 yōu 怀 huái 惬 qiè , , 石 shí 谷 gǔ 云 yún 西 xī 妙 miào 处 chù 兼 jiān 。 。
几 jǐ 卷 juǎn 绿 lǜ 蕉 jiāo 心 xīn 展 zhǎn 轴 zhóu , , 一 yī 湾 wān 碧 bì 水 shuǐ 镜 jìng 开 kāi 奁 lián 。 。
不 bù 教 jiào 五 wǔ 柳 liǔ 门 mén 前 qián 植 zhí , , 恐 kǒng 认 rèn 柴 chái 桑 sāng 处 chǔ 士 shì 潜 qián 。 。
曹夔音山静日长图。清代。弘历。老栝笼扉竹掠檐,草堂趺坐悟华严。 日长山静幽怀惬,石谷云西妙处兼。 几卷绿蕉心展轴,一湾碧水镜开奁。 不教五柳门前植,恐认柴桑处士潜。