明 míng 史 shǐ 纲 gāng 目 mù 书 shū 成 chéng 有 yǒu 述 shù 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
直 zhí 道 dào 惟 wéi 凭 píng 信 xìn 史 shǐ 留 liú , , 斯 sī 民 mín 三 sān 代 dài 理 lǐ 无 wú 偷 tōu 。 。
学 xué 探 tàn 司 sī 马 mǎ 治 zhì 平 píng 要 yào , , 书 shū 慕 mù 文 wén 公 gōng 体 tǐ 例 lì 优 yōu 。 。
亦 yì 曰 yuē 此 cǐ 心 xīn 无 wú 予 yǔ 夺 duó , , 敢 gǎn 云 yún 我 wǒ 志 zhì 在 zài 春 chūn 秋 qiū 。 。
编 biān 摩 mó 端 duān 识 shí 权 quán 衡 héng 在 zài , , 鱼 yú 鲁 lǔ 何 hé 妨 fáng 付 fù 校 jiào 雠 chóu 。 。
明史纲目书成有述 其一。清代。弘历。直道惟凭信史留,斯民三代理无偷。 学探司马治平要,书慕文公体例优。 亦曰此心无予夺,敢云我志在春秋。 编摩端识权衡在,鱼鲁何妨付校雠。