董 dǒng 其 qí 昌 chāng 关 guān 山 shān 雪 xuě 霁 jì 图 tú - - 弘 hóng 历 lì
膝 xī 六 liù 分 fēn 明 míng 友 yǒu 少 shǎo 男 nán , , 岩 yán 关 guān 霁 jì 色 sè 郁 yù 朝 cháo 岚 lán 。 。
千 qiān 林 lín 润 rùn 逼 bī 雪 xuě 为 wèi 雨 yǔ , , 一 yī 卷 juàn 寒 hán 生 shēng 青 qīng 出 chū 蓝 lán 。 。
涧 jiàn 道 dào 谁 shuí 人 rén 寻 xún 活 huó 句 jù , , 茅 máo 斋 zhāi 有 yǒu 客 kè 恣 zì 幽 yōu 探 tàn 。 。
玉 yù 壶 hú 冰 bīng 是 shì 香 xiāng 光 guāng 体 tǐ , , 结 jié 习 xí 从 cóng 知 zhī 此 cǐ 处 chù 谙 ān 。 。
董其昌关山雪霁图。清代。弘历。膝六分明友少男,岩关霁色郁朝岚。 千林润逼雪为雨,一卷寒生青出蓝。 涧道谁人寻活句,茅斋有客恣幽探。 玉壶冰是香光体,结习从知此处谙。