冬 dōng 日 rì 瀛 yíng 台 tái - - 弘 hóng 历 lì
方 fāng 蓬 péng 何 hé 必 bì 隔 gé 尘 chén 喧 xuān , , 云 yún 拥 yōng 糺 jiū 卿 qīng 紫 zǐ 凤 fèng 垣 yuán 。 。
傍 bàng 圃 pǔ 珠 zhū 悬 xuán 新 xīn 蕾 lěi 笑 xiào , , 垂 chuí 崖 yá 玉 yù 溜 liū 冻 dòng 澌 sī 痕 hén 。 。
阳 yáng 回 huí 晷 guǐ 线 xiàn 依 yī 然 rán 永 yǒng , , 人 rén 静 jìng 风 fēng 帘 lián 自 zì 解 jiě 掀 xiān 。 。
肯 kěn 以 yǐ 羲 xī 娥 é 资 zī 玩 wán 愒 kài , , 还 hái 将 jiāng 消 xiāo 息 xī 验 yàn 贞 zhēn 元 yuán 。 。
冬日瀛台。清代。弘历。方蓬何必隔尘喧,云拥糺卿紫凤垣。 傍圃珠悬新蕾笑,垂崖玉溜冻澌痕。 阳回晷线依然永,人静风帘自解掀。 肯以羲娥资玩愒,还将消息验贞元。