午 wǔ 日 rì 诣 yì 畅 chàng 春 chūn 园 yuán 问 wèn 安 ān - - 弘 hóng 历 lì
蒲 pú 岸 àn 河 hé 洲 zhōu 泛 fàn 玉 yù 津 jīn , , 铜 tóng 龙 lóng 双 shuāng 辟 pì 问 wèn 安 ān 晨 chén 。 。
祗 zhī 因 yīn 悯 mǐn 雨 yǔ 遵 zūn 慈 cí 训 xùn , , 未 wèi 敢 gǎn 称 chēng 觞 shāng 答 dá 令 lìng 辰 chén 。 。
黄 huáng 帽 mào 龙 lóng 舟 zhōu 闲 xián 浦 pǔ 溆 xù , , 绿 lǜ 枝 zhī 虎 hǔ 艾 ài 缀 zhuì 楣 méi 桭 zhēn 。 。
分 fēn 明 míng 旧 jiù 岁 suì 端 duān 阳 yáng 景 jǐng , , 饶 ráo 有 yǒu 新 xīn 愁 chóu 薄 báo 念 niàn 频 pín 。 。
午日诣畅春园问安。清代。弘历。蒲岸河洲泛玉津,铜龙双辟问安晨。 祗因悯雨遵慈训,未敢称觞答令辰。 黄帽龙舟闲浦溆,绿枝虎艾缀楣桭。 分明旧岁端阳景,饶有新愁薄念频。