冬 dōng 日 rì 瀛 yíng 台 tái 即 jí 事 shì 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
禁 jìn 城 chéng 鸡 jī 树 shù 晓 xiǎo 烟 yān 凝 níng , , 溪 xī 壑 hè 天 tiān 然 rán 偶 ǒu 眺 tiào 登 dēng 。 。
积 jī 素 sù 坠 zhuì 枝 zhī 全 quán 作 zuò 雨 yǔ , , 悬 xuán 流 liú 落 luò 涧 jiàn 半 bàn 成 chéng 冰 bīng 。 。
丹 dān 楼 lóu 翥 zhù 凤 fèng 三 sān 洲 zhōu 外 wài , , 玉 yù 殿 diàn 疏 shū 龙 lóng 五 wǔ 色 sè 层 céng 。 。
淮 huái 浦 pǔ 灾 zāi 馀 yú 筹 chóu 卒 zú 岁 suì , , 肯 kěn 因 yīn 清 qīng 晏 yàn 释 shì 心 xīn 凭 píng 。 。
冬日瀛台即事 其一。清代。弘历。禁城鸡树晓烟凝,溪壑天然偶眺登。 积素坠枝全作雨,悬流落涧半成冰。 丹楼翥凤三洲外,玉殿疏龙五色层。 淮浦灾馀筹卒岁,肯因清晏释心凭。