上 shàng 苑 yuàn 初 chū 春 chūn - - 弘 hóng 历 lì
堆 duī 秀 xiù 山 shān 前 qián 桃 táo 始 shǐ 华 huá , , 延 yán 晖 huī 阁 gé 畔 pàn 柳 liǔ 丝 sī 斜 xié 。 。
晴 qíng 光 guāng 摇 yáo 飏 yáng 金 jīn 城 chéng 晓 xiǎo , , 花 huā 色 sè 分 fēn 明 míng 玉 yù 砌 qì 霞 xiá 。 。
琼 qióng 苑 yuàn 初 chū 停 tíng 青 qīng 帝 dì 辔 pèi , , 瑶 yáo 台 tái 欲 yù 绽 zhàn 鼠 shǔ 姑 gū 芽 yá 。 。
却 què 将 jiāng 底 dǐ 事 shì 消 xiāo 几 jǐ 暇 xiá , , 瀹 yuè 茗 míng 翻 fān 书 shū 趣 qù 转 zhuǎn 赊 shē 。 。
上苑初春。清代。弘历。堆秀山前桃始华,延晖阁畔柳丝斜。 晴光摇飏金城晓,花色分明玉砌霞。 琼苑初停青帝辔,瑶台欲绽鼠姑芽。 却将底事消几暇,瀹茗翻书趣转赊。