斋 zhāi 居 jū 养 yǎng 心 xīn 殿 diàn 夕 xī 景 jǐng - - 弘 hóng 历 lì
秋 qiū 巡 xún 旋 xuán 翠 cuì 跸 bì , , 冬 dōng 祭 jì 入 rù 彤 tóng 宫 gōng 。 。
夜 yè 静 jìng 市 shì 声 shēng 达 dá , , 更 gèng 长 zhǎng 烛 zhú 影 yǐng 融 róng 。 。
几 jǐ 闲 xián 筹 chóu 政 zhèng 要 yào , , 涝 lào 后 hòu 廑 jǐn 民 mín 穷 qióng 。 。
戒 jiè 井 jǐng 铜 tóng 壶 hú 漏 lòu , , 年 nián 光 guāng 几 jǐ 点 diǎn 中 zhōng 。 。
斋居养心殿夕景。清代。弘历。秋巡旋翠跸,冬祭入彤宫。 夜静市声达,更长烛影融。 几闲筹政要,涝后廑民穷。 戒井铜壶漏,年光几点中。