王 wáng 翚 huī 松 sōng 风 fēng 书 shū 屋 wū 图 tú - - 弘 hóng 历 lì
茅 máo 堂 táng 大 dà 壑 hè 滨 bīn , , 翰 hàn 墨 mò 自 zì 相 xiāng 亲 qīn 。 。
旧 jiù 矣 yǐ 青 qīng 毡 zhān 席 xí , , 飘 piāo 然 rán 乌 wū 匼 kē 巾 jīn 。 。
声 shēng 流 liú 碧 bì 涛 tāo 籁 lài , , 阴 yīn 覆 fù 老 lǎo 龙 lóng 鳞 lín 。 。
策 cè 杖 zhàng 隔 gé 溪 xī 者 zhě , , 应 yīng 来 lái 问 wèn 字 zì 人 rén 。 。
王翚松风书屋图。清代。弘历。茅堂大壑滨,翰墨自相亲。 旧矣青毡席,飘然乌匼巾。 声流碧涛籁,阴覆老龙鳞。 策杖隔溪者,应来问字人。