王 wáng 蒙 méng 幽 yōu 林 lín 清 qīng 逸 yì - - 弘 hóng 历 lì
老 lǎo 屋 wū 乔 qiáo 林 lín 下 xià , , 清 qīng 溪 xī 峭 qiào 壁 bì 边 biān 。 。
会 huì 心 xīn 多 duō 野 yě 趣 qù , , 契 qì 理 lǐ 谢 xiè 言 yán 诠 quán 。 。
已 yǐ 下 xià 延 yán 徐 xú 榻 tà , , 谁 shuí 拿 ná 访 fǎng 戴 dài 船 chuán 。 。
何 hé 须 xū 羡 xiàn 李 lǐ 郭 guō , , 尘 chén 世 shì 诩 xǔ 登 dēng 仙 xiān 。 。
王蒙幽林清逸。清代。弘历。老屋乔林下,清溪峭壁边。 会心多野趣,契理谢言诠。 已下延徐榻,谁拿访戴船。 何须羡李郭,尘世诩登仙。