题 tí 静 jìng 明 míng 园 yuán 十 shí 六 liù 景 jǐng 其 qí 十 shí 六 liù 翠 cuì 云 yún 嘉 jiā 荫 yìn - - 弘 hóng 历 lì
古 gǔ 栝 guā 金 jīn 源 yuán 种 zhǒng , , 双 shuāng 株 zhū 尚 shàng 郁 yù 然 rán 。 。
适 shì 因 yīn 构 gòu 闲 xián 馆 guǎn , , 堪 kān 以 yǐ 悟 wù 齐 qí 年 nián 。 。
翠 cuì 影 yǐng 虚 xū 窗 chuāng 外 wài , , 寒 hán 涛 tāo 敞 chǎng 座 zuò 边 biān 。 。
夷 yí 齐 qí 名 míng 塞 sāi 上 shàng , , 续 xù 咏 yǒng 欲 yù 增 zēng 前 qián 。 。
题静明园十六景 其十六 翠云嘉荫。清代。弘历。古栝金源种,双株尚郁然。 适因构闲馆,堪以悟齐年。 翠影虚窗外,寒涛敞座边。 夷齐名塞上,续咏欲增前。