小 xiǎo 金 jīn 山 shān 作 zuò 其 qí 三 sān - - 弘 hóng 历 lì
引 yǐn 水 shuǐ 成 chéng 湖 hú 面 miàn , , 为 wèi 亭 tíng 据 jù 石 shí 头 tou 。 。
略 lüè 教 jiào 加 jiā 点 diǎn 缀 zhuì , , 便 biàn 可 kě 学 xué 沧 cāng 洲 zhōu 。 。
山 shān 鸟 niǎo 能 néng 延 yán 客 kè , , 莎 shā 蛩 qióng 特 tè 韵 yùn 秋 qiū 。 。
昔 xī 年 nián 吟 yín 啸 xiào 处 chù , , 历 lì 历 lì 记 jì 清 qīng 游 yóu 。 。
小金山作 其三。清代。弘历。引水成湖面,为亭据石头。 略教加点缀,便可学沧洲。 山鸟能延客,莎蛩特韵秋。 昔年吟啸处,历历记清游。