小 xiǎo 金 jīn 山 shān 作 zuò 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
径 jìng 入 rù 绿 lǜ 榆 yú 远 yuǎn , , 轩 xuān 凭 píng 碧 bì 浪 làng 高 gāo 。 。
秋 qiū 初 chū 尚 shàng 浓 nóng 荫 yīn , , 雨 yǔ 过 guò 乱 luàn 鸣 míng 涛 tāo 。 。
旧 jiù 句 jù 题 tí 四 sì 壁 bì , , 重 chóng 来 lái 有 yǒu 二 èr 毛 máo 。 。
景 jǐng 光 guāng 不 bù 殊 shū 昔 xī , , 底 dǐ 事 shì 足 zú 牢 láo 骚 sāo 。 。
小金山作 其一。清代。弘历。径入绿榆远,轩凭碧浪高。 秋初尚浓荫,雨过乱鸣涛。 旧句题四壁,重来有二毛。 景光不殊昔,底事足牢骚。