晚 wǎn 秋 qiū 瀛 yíng 台 tái 即 jí 景 jǐng 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
仗 zhàng 马 mǎ 排 pái 芳 fāng 岸 àn , , 游 yóu 龙 lóng 达 dá 玉 yù 津 jīn 。 。
趯 tì 台 tái 宛 wǎn 蓬 péng 阆 láng , , 香 xiāng 扆 yǐ 重 zhòng 逡 qūn 巡 xún 。 。
树 shù 态 tài 疏 shū 添 tiān 紫 zǐ , , 波 bō 光 guāng 皎 jiǎo 叠 dié 银 yín 。 。
谁 shuí 云 yún 秋 qiū 色 sè 老 lǎo , , 兰 lán 戺 shì 镇 zhèn 涵 hán 春 chūn 。 。
晚秋瀛台即景 其一。清代。弘历。仗马排芳岸,游龙达玉津。 趯台宛蓬阆,香扆重逡巡。 树态疏添紫,波光皎叠银。 谁云秋色老,兰戺镇涵春。