御 yù 园 yuán 初 chū 冬 dōng 其 qí 四 sì - - 弘 hóng 历 lì
漏 lòu 声 shēng 催 cuī 急 jí 景 jǐng , , 暝 míng 色 sè 入 rù 清 qīng 宵 xiāo 。 。
香 xiāng 穗 suì 常 cháng 喷 pēn 麝 shè , , 灯 dēng 花 huā 胜 shèng 剪 jiǎn 绡 xiāo 。 。
霜 shuāng 钟 zhōng 来 lái 远 yuǎn 寺 sì , , 寒 hán 月 yuè 在 zài 疏 shū 寮 liáo 。 。
省 shěng 岁 suì 心 xīn 犹 yóu 切 qiè , , 何 hé 曾 céng 六 liù 幕 mù 调 diào 。 。
御园初冬 其四。清代。弘历。漏声催急景,暝色入清宵。 香穗常喷麝,灯花胜剪绡。 霜钟来远寺,寒月在疏寮。 省岁心犹切,何曾六幕调。