夏 xià 日 rì 至 zhì 上 shàng 书 shū 房 fáng 示 shì 弘 hóng 曕 yàn 辈 bèi - - 弘 hóng 历 lì
师 shī 友 yǒu 罗 luó 时 shí 彦 yàn , , 经 jīng 书 shū 萃 cuì 讲 jiǎng 筵 yán 。 。
真 zhēn 诠 quán 探 tàn 月 yuè 窟 kū , , 妙 miào 理 lǐ 悟 wù 鱼 yú 渊 yuān 。 。
广 guǎng 厦 shà 无 wú 烦 fán 暑 shǔ , , 分 fēn 阴 yīn 惜 xī 细 xì 旃 zhān 。 。
耽 dān 诗 shī 漫 màn 学 xué 我 wǒ , , 努 nǔ 力 lì 且 qiě 希 xī 贤 xián 。 。
夏日至上书房示弘曕辈。清代。弘历。师友罗时彦,经书萃讲筵。 真诠探月窟,妙理悟鱼渊。 广厦无烦暑,分阴惜细旃。 耽诗漫学我,努力且希贤。