日 rì 短 duǎn - - 弘 hóng 历 lì
庭 tíng 柯 kē 鸣 míng 籁 lài 急 jí , , 萝 luó 幌 huǎng 透 tòu 寒 hán 多 duō 。 。
室 shì 静 jìng 吟 yín 方 fāng 永 yǒng , , 窗 chuāng 明 míng 午 wǔ 又 yòu 过 guò 。 。
影 yǐng 飘 piāo 风 fēng 舞 wǔ 叶 yè , , 流 liú 咽 yàn 冻 dòng 生 shēng 波 bō 。 。
珍 zhēn 重 zhòng 惜 xī 阴 yīn 客 kè , , 芸 yún 编 biān 好 hǎo 待 dài 摩 mó 。 。
日短。清代。弘历。庭柯鸣籁急,萝幌透寒多。 室静吟方永,窗明午又过。 影飘风舞叶,流咽冻生波。 珍重惜阴客,芸编好待摩。