玉 yù 泉 quán 山 shān 罗 luó 汉 hàn 洞 dòng 勒 lēi 壁 bì - - 弘 hóng 历 lì
石 shí 室 shì 苔 tái 痕 hén 古 gǔ , , 探 tàn 幽 yōu 步 bù 屧 xiè 频 pín 。 。
到 dào 山 shān 清 qīng 念 niàn 虑 lǜ , , 当 dàng 户 hù 足 zú 松 sōng 筠 yún 。 。
此 cǐ 地 dì 堪 kān 消 xiāo 夏 xià , , 忘 wàng 言 yán 礼 lǐ 应 yīng 真 zhēn 。 。
灵 líng 泉 quán 千 qiān 古 gǔ 澈 chè , , 不 bù 必 bì 更 gèng 寻 xún 津 jīn 。 。
玉泉山罗汉洞勒壁。清代。弘历。石室苔痕古,探幽步屧频。 到山清念虑,当户足松筠。 此地堪消夏,忘言礼应真。 灵泉千古澈,不必更寻津。