避 bì 暑 shǔ 山 shān 庄 zhuāng 行 xíng 宫 gōng 怀 huái 旧 jiù 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
离 lí 宫 gōng 对 duì 碧 bì 岑 cén , , 峭 qiào 石 shí 耸 sǒng 成 chéng 林 lín 。 。
壁 bì 有 yǒu 曾 céng 题 tí 字 zì , , 庭 tíng 馀 yú 独 dú 树 shù 阴 yīn 。 。
帘 lián 帷 wéi 秋 qiū 日 rì 静 jìng , , 彝 yí 鼎 dǐng 篆 zhuàn 烟 yān 沉 chén 。 。
况 kuàng 是 shì 承 chéng 恩 ēn 地 dì , , 能 néng 无 wú 忆 yì 旧 jiù 心 xīn 。 。
避暑山庄行宫怀旧二首 其一。清代。弘历。离宫对碧岑,峭石耸成林。 壁有曾题字,庭馀独树阴。 帘帷秋日静,彝鼎篆烟沉。 况是承恩地,能无忆旧心。