千 qiān 叟 sǒu 宴 yàn - - 玄 xuán 烨 yè
百 bǎi 里 lǐ 山 shān 川 chuān 积 jī 素 sù 妍 yán , , 古 gǔ 稀 xī 白 bái 发 fà 会 huì 琼 qióng 筵 yán 。 。
还 hái 须 xū 尚 shàng 齿 chǐ 勿 wù 尊 zūn 爵 jué , , 且 qiě 向 xiàng 长 cháng 眉 méi 拜 bài 瑞 ruì 年 nián 。 。
莫 mò 讶 yà 君 jūn 臣 chén 同 tóng 健 jiàn 壮 zhuàng , , 愿 yuàn 偕 xié 亿 yì 兆 zhào 共 gòng 昌 chāng 延 yán 。 。
万 wàn 几 jǐ 惟 wéi 我 wǒ 无 wú 休 xiū 暇 xiá , , 七 qī 十 shí 衰 shuāi 龄 líng 未 wèi 歇 xiē 肩 jiān 。 。
千叟宴。清代。玄烨。百里山川积素妍,古稀白发会琼筵。 还须尚齿勿尊爵,且向长眉拜瑞年。 莫讶君臣同健壮,愿偕亿兆共昌延。 万几惟我无休暇,七十衰龄未歇肩。