七 qī 月 yuè 十 shí 六 liù 日 rì 赐 cì 九 jiǔ 十 shí 一 yī 岁 suì 老 lǎo 和 hé 尚 shàng - - 玄 xuán 烨 yè
暑 shǔ 退 tuì 全 quán 消 xiāo 陌 mò 上 shàng 尘 chén , , 盂 yú 兰 lán 大 dà 喜 xǐ 见 jiàn 姚 yáo 秦 qín 。 。
临 lín 风 fēng 洗 xǐ 钵 bō 龙 lóng 池 chí 雨 yǔ , , 凝 níng 露 lù 舒 shū 莲 lián 鹫 jiù 岭 lǐng 春 chūn 。 。
送 sòng 节 jié 双 shuāng 轮 lún 同 tóng 梦 mèng 幻 huàn , , 持 chí 心 xīn 半 bàn 偈 jì 见 jiàn 深 shēn 淳 chún 。 。
循 xún 环 huán 已 yǐ 识 shí 盈 yíng 虚 xū 理 lǐ , , 不 bù 向 xiàng 山 shān 僧 sēng 更 gèng 问 wèn 津 jīn 。 。
七月十六日赐九十一岁老和尚。清代。玄烨。暑退全消陌上尘,盂兰大喜见姚秦。 临风洗钵龙池雨,凝露舒莲鹫岭春。 送节双轮同梦幻,持心半偈见深淳。 循环已识盈虚理,不向山僧更问津。