五 wǔ 日 rì 泛 fàn 舟 zhōu 赐 cì 内 nèi 大 dà 臣 chén 侍 shì 卫 wèi 宴 yàn - - 玄 xuán 烨 yè
锡 xī 宴 yàn 公 gōng 卿 qīng 礼 lǐ 数 shù 隆 lóng , , 浴 yù 兰 lán 令 lìng 节 jié 泛 fàn 翔 xiáng 鸿 hóng 。 。
波 bō 开 kāi 舟 zhōu 楫 jí 迎 yíng 仙 xiān 仗 zhàng , , 岸 àn 转 zhuǎn 旌 jīng 旗 qí 骤 zhòu 玉 yù 骢 cōng 。 。
积 jī 翠 cuì 香 xiāng 蒲 pú 经 jīng 宿 sù 雨 yǔ , , 轻 qīng 烟 yān 宝 bǎo 幄 wò 散 sàn 薰 xūn 风 fēng 。 。
臣 chén 民 mín 共 gòng 乐 lè 升 shēng 平 píng 日 rì , , 畅 chàng 饮 yǐn 何 hé 论 lùn 灞 bà 浐 chǎn 雄 xióng 。 。
五日泛舟赐内大臣侍卫宴。清代。玄烨。锡宴公卿礼数隆,浴兰令节泛翔鸿。 波开舟楫迎仙仗,岸转旌旗骤玉骢。 积翠香蒲经宿雨,轻烟宝幄散薰风。 臣民共乐升平日,畅饮何论灞浐雄。