西 xī 苑 yuàn 试 shì 士 shì - - 玄 xuán 烨 yè
霁 jì 日 rì 东 dōng 风 fēng 暖 nuǎn , , 平 píng 川 chuān 宇 yǔ 宙 zhòu 宽 kuān 。 。
文 wén 章 zhāng 随 suí 世 shì 转 zhuǎn , , 经 jīng 史 shǐ 得 dé 人 rén 安 ān 。 。
讲 jiǎng 学 xué 前 qián 贤 xián 奥 ào , , 观 guān 光 guāng 后 hòu 进 jìn 欢 huān 。 。
有 yǒu 生 shēng 宵 xiāo 旰 gàn 虑 lǜ , , 独 dú 望 wàng 和 hé 羹 gēng 难 nán 。 。
西苑试士。清代。玄烨。霁日东风暖,平川宇宙宽。 文章随世转,经史得人安。 讲学前贤奥,观光后进欢。 有生宵旰虑,独望和羹难。