康 kāng 熙 xī 三 sān 十 shí 二 èr 年 nián 六 liù 月 yuè 赐 cì 总 zǒng 督 dū 佛 fú 伦 lún - - 玄 xuán 烨 yè
东 dōng 表 biǎo 闻 wén 风 fēng 化 huà , , 西 xī 秦 qín 作 zuò 雨 yǔ 霖 lín 。 。
扬 yáng 清 qīng 知 zhī 疾 jí 苦 kǔ , , 激 jī 浊 zhuó 勉 miǎn 官 guān 箴 zhēn 。 。
旷 kuàng 世 shì 孤 gū 芳 fāng 节 jié , , 超 chāo 伦 lún 千 qiān 古 gǔ 心 xīn 。 。
封 fēng 疆 jiāng 资 zī 大 dà 吏 lì , , 抚 fǔ 育 yù 代 dài 忧 yōu 深 shēn 。 。
康熙三十二年六月赐总督佛伦。清代。玄烨。东表闻风化,西秦作雨霖。 扬清知疾苦,激浊勉官箴。 旷世孤芳节,超伦千古心。 封疆资大吏,抚育代忧深。