秋 qiū 夜 yè 闻 wén 笛 dí 有 yǒu 感 gǎn - - 朱 zhū 晓 xiǎo 琴 qín
清 qīng 商 shāng 初 chū 透 tòu 玉 yù 屏 píng 空 kōng , , 淡 dàn 淡 dàn 秋 qiū 光 guāng 细 xì 细 xì 风 fēng 。 。
四 sì 壁 bì 霜 shuāng 侵 qīn 虫 chóng 语 yǔ 急 jí , , 一 yī 帘 lián 月 yuè 浸 jìn 篆 zhuàn 烟 yān 通 tōng 。 。
拂 fú 尘 chén 开 kāi 匣 xiá 磨 mó 青 qīng 墨 mò , , 扫 sǎo 叶 yè 扇 shàn 炉 lú 煮 zhǔ 绿 lǜ 菘 sōng 。 。
满 mǎn 院 yuàn 桐 tóng 阴 yīn 人 rén 不 bú 见 jiàn , , 忽 hū 闻 wén 幽 yōu 笛 dí 奏 zòu 墙 qiáng 东 dōng 。 。
秋夜闻笛有感。清代。朱晓琴。清商初透玉屏空,淡淡秋光细细风。 四壁霜侵虫语急,一帘月浸篆烟通。 拂尘开匣磨青墨,扫叶扇炉煮绿菘。 满院桐阴人不见,忽闻幽笛奏墙东。