怀 huái 岱 dài 宗 zōng - - 朱 zhū 遹 yù 成 chéng
岱 dài 宗 zōng 形 xíng 胜 shèng 信 xìn 雄 xióng 哉 zāi , , 万 wàn 里 lǐ 天 tiān 门 mén 霁 jì 色 sè 开 kāi 。 。
秦 qín 帝 dì 遗 yí 碑 bēi 生 shēng 绿 lǜ 字 zì , , 汉 hàn 家 jiā 断 duàn 简 jiǎn 护 hù 苍 cāng 苔 tái 。 。
地 dì 临 lín 玉 yù 女 nǚ 云 yún 霞 xiá 合 hé , , 峰 fēng 接 jiē 莲 lián 花 huā 日 rì 月 yuè 回 huí 。 。
七 qī 十 shí 二 èr 朝 cháo 今 jīn 寂 jì 寞 mò , , 云 yún 亭 tíng 封 fēng 禅 shàn 有 yǒu 谁 shuí 来 lái 。 。
怀岱宗。清代。朱遹成。岱宗形胜信雄哉,万里天门霁色开。 秦帝遗碑生绿字,汉家断简护苍苔。 地临玉女云霞合,峰接莲花日月回。 七十二朝今寂寞,云亭封禅有谁来。