小 xiǎo 池 chí 书 shū 院 yuàn 联 lián - - 吴 wú 小 xiǎo 岩 yán
修 xiū 我 wǒ 墙 qiáng 屋 wū , , 非 fēi 直 zhí 为 wèi 观 guān 美 měi 也 yě , , 比 bǐ 及 jí 三 sān 年 nián , , 郁 yù 郁 yù 乎 hū 文 wén 哉 zāi , , 于 yú 斯 sī 为 wèi 盛 shèng ; ;
率 lǜ 其 qí 子 zǐ 弟 dì , , 又 yòu 从 cóng 而 ér 礼 lǐ 貌 mào 之 zhī , , 有 yǒu 能 néng 一 yī 日 rì , , 孳 zī 孳 zī 为 wéi 善 shàn 者 zhě , , 何 hé 用 yòng 不 bù 臧 zāng 。 。
小池书院联。清代。吴小岩。修我墙屋,非直为观美也,比及三年,郁郁乎文哉,于斯为盛; 率其子弟,又从而礼貌之,有能一日,孳孳为善者,何用不臧。