杨 yáng 椒 jiāo 山 shān 公 gōng 祠 cí - - 吴 wú 学 xué 濂 lián
祠 cí 宇 yǔ 重 chóng 新 xīn 古 gǔ 驿 yì 旁 páng , , 姓 xìng 名 míng 犹 yóu 觉 jué 满 mǎn 城 chéng 香 xiāng 。 。
五 wǔ 奸 jiān 已 yǐ 褫 chǐ 权 quán 臣 chén 魄 pò , , 一 yī 疏 shū 堪 kān 争 zhēng 烈 liè 日 rì 光 guāng 。 。
谢 xiè 却 què 蚺 rán 蛇 shé 真 zhēn 有 yǒu 胆 dǎn , , 撑 chēng 将 jiāng 铁 tiě 骨 gǔ 不 bù 随 suí 杨 yáng 。 。
阶 jiē 前 qián 请 qǐng 铸 zhù 分 fēn 宜 yí 像 xiàng , , 斫 zhuó 地 dì 行 xíng 人 rén 共 gòng 激 jī 昂 áng 。 。
杨椒山公祠。清代。吴学濂。祠宇重新古驿旁,姓名犹觉满城香。 五奸已褫权臣魄,一疏堪争烈日光。 谢却蚺蛇真有胆,撑将铁骨不随杨。 阶前请铸分宜像,斫地行人共激昂。