代 dài 挽 wǎn 张 zhāng 中 zhōng 方 fāng 联 lián - - 吴 wú 恭 gōng 亨 hēng
不 bù 幸 xìng 为 wèi 女 nǚ 儿 ér , , 不 bù 幸 xìng 聪 cōng 明 míng , , 又 yòu 不 bù 幸 xìng 以 yǐ 三 sān 日 rì 寒 hán 疾 jí 失 shī 汗 hàn 死 sǐ ; ;
可 kě 怜 lián 诸 zhū 姊 zǐ 妹 mèi , , 可 kě 怜 lián 父 fù 母 mǔ , , 最 zuì 可 kě 怜 lián 是 shì 一 yī 门 mén 纵 zòng 声 shēng 聚 jù 哭 kū 时 shí 。 。
代挽张中方联。清代。吴恭亨。不幸为女儿,不幸聪明,又不幸以三日寒疾失汗死; 可怜诸姊妹,可怜父母,最可怜是一门纵声聚哭时。