寒 hán 食 shí 夜 yè 雨 yǔ - - 李 lǐ 雍 yōng 来 lái
天 tiān 涯 yá 春 chūn 易 yì 老 lǎo , , 游 yóu 子 zǐ 意 yì 难 nán 安 ān 。 。
疏 shū 雨 yǔ 掩 yǎn 深 shēn 院 yuàn , , 重 zhòng 云 yún 结 jié 薄 báo 寒 hán 。 。
抚 fǔ 时 shí 双 shuāng 鬓 bìn 短 duǎn , , 抱 bào 影 yǐng 一 yī 灯 dēng 残 cán 。 。
梦 mèng 向 xiàng 桃 táo 花 huā 路 lù , , 惊 jīng 回 huí 泪 lèi 暗 àn 弹 dàn 。 。
寒食夜雨。清代。李雍来。天涯春易老,游子意难安。 疏雨掩深院,重云结薄寒。 抚时双鬓短,抱影一灯残。 梦向桃花路,惊回泪暗弹。