初 chū 寒 hán 夜 yè 坐 zuò 雨 yǔ 中 zhōng 有 yǒu 作 zuò - - 杜 dù 隽 juàn
云 yún 物 wù 愁 chóu 经 jīng 眼 yǎn , , 灯 dēng 窗 chuāng 坐 zuò 转 zhuǎn 幽 yōu 。 。
袷 jiá 衣 yī 绵 mián 未 wèi 絮 xù , , 夜 yè 雨 yǔ 屋 wū 如 rú 舟 zhōu 。 。
藤 téng 蔓 wàn 亲 qīn 三 sān 径 jìng , , 芙 fú 蓉 róng 病 bìng 九 jiǔ 秋 qiū 。 。
故 gù 乡 xiāng 消 xiāo 息 xī 早 zǎo , , 笳 jiā 鼓 gǔ 近 jìn 苏 sū 州 zhōu 。 。
初寒夜坐雨中有作。清代。杜隽。云物愁经眼,灯窗坐转幽。 袷衣绵未絮,夜雨屋如舟。 藤蔓亲三径,芙蓉病九秋。 故乡消息早,笳鼓近苏州。