湖 hú 北 běi 厘 lí 金 jīn 局 jú 联 lián - - 胡 hú 林 lín 翼 yì
天 tiān 子 zǐ 何 hé 忍 rěn 伤 shāng 民 mín 财 cái , , 因 yīn 小 xiǎo 丑 chǒu 猖 chāng 狂 kuáng , , 扰 rǎo 兹 zī 守 shǒu 土 tǔ ; ;
地 dì 丁 dīng 不 bù 足 zú 济 jì 军 jūn 饷 xiǎng , , 愿 yuàn 大 dà 家 jiā 慷 kāng 慨 kǎi , , 输 shū 此 cǐ 厘 lí 金 jīn 。 。
湖北厘金局联。清代。胡林翼。天子何忍伤民财,因小丑猖狂,扰兹守土; 地丁不足济军饷,愿大家慷慨,输此厘金。