兵 bīng 部 bù 汉 hàn 本 běn 房 fáng 联 lián - - 凌 líng 铨 quán
为 wèi 机 jī 务 wù 总 zǒng 其 qí 成 chéng , , 按 àn 日 rì 具 jù 题 tí , , 子 zǐ 细 xì 上 shàng 尘 chén 乙 yǐ 览 lǎn ; ;
与 yǔ 戎 róng 曹 cáo 分 fēn 厥 jué 任 rèn , , 经 jīng 年 nián 缮 shàn 写 xiě , , 辛 xīn 勤 qín 下 xià 协 xié 寅 yín 恭 gōng 。 。
兵部汉本房联。清代。凌铨。为机务总其成,按日具题,子细上尘乙览; 与戎曹分厥任,经年缮写,辛勤下协寅恭。